الذكاء الاصطناعي: مساعد لا مستبدل

This technology not only accelerates proficiency but also supports teachers with advanced analytics, helping them tailor their instruction more effectively. Thus, AI significantly contributes to the evolution of Arabic language education.

The Arab World Institute (IMA) intends to organize an Autumn School in Paris, which brings together Arabic language experts from various parts of the world. What are, in your opinion, the benefits of such meetings?

The first benefit of such meetings is already mentioned in the question itself; bringing together specialists from all over the world who share the same vision. In addition to that, we can start listing: professional development. Teachers can enhance their teaching and learning skills through workshops, presentations, and conferences led by renowned experts. It also evidently creates networking opportunities. Participants have the chance to network with peers and professionals from diverse backgrounds, fostering collaborations and sharing innovative teaching practices. It undoubtedly also gives the participants global perspectives by interacting with experts from different countries. Attendees gain insights into international trends, methodologies, and research in Arabic language teaching, enriching their own educational practices just as cultural exchange is encouraged by bringing together educators who share a passion for Arabic language and culture, promoting a deeper understanding and appreciation among participants. Last but not least, one of the most important benefits would be resource sharing: attendees can access a wide range of resources, including educational materials, research findings, and teaching tools, which they can integrate into their own teaching environments.

During your intervention, you will be tackling a very recent and controversial topic: the use of AI in teaching and learning Arabic. Can you tell us briefly about this concept and its importance?

AI enhances educational experiences in Arabic learning and teaching by providing personalized learning paths, instant feedback, and interactive exercises. AI-driven tools like language processing apps and virtual tutors can adapt to individual learners' needs, making education more efficient and engaging. This technology not only accelerates proficiency but also supports teachers with advanced analytics, helping them tailor their instruction more effectively. Thus, AI significantly contributes to the evolution of Arabic language education.

Do you think Arabic language teaching methods are keeping up with technological advances?

A general or categorical answer cannot be given in this case… It depends on where and in which country Arabic is being taught. In some regions, particularly those with advanced educational technologies and resources, methods are evolving quickly with the integration of digital tools and innovative teaching practices. However, in other areas, progress may be slower due to limited resources, traditional methodologies, and lack of access to modern educational tools.

There seems to be some disagreement among various experts on the principle of using AI in Arabic teaching. Is there a balance we must adopt in education? Do you agree that the use of AI limits a teacher's freedom and work?

In every institution, instructors must adhere to said institution’s rules and guidelines. To effectively connect with Gen Alpha language learners, teachers should familiarize themselves with AI. The upcoming Alpha Generation is tech-savvy, integrating AI into their daily lives. Educators must actively engage them by incorporating AI to enrich their learning experiences. As Harvard Business School Professor Karim Lakhani stated, "AI is not going to replace humans, but humans with AI will replace humans without AI."

Let us then embrace AI in teaching and learning Arabic language for a forward-looking approach!

L'intelligence artificielle, non seulement contribue à accélérer la maîtrise de la langue, mais guide également les enseignants en leur fournissant des analyses avancées, qui les aident à adapter leur enseignement aux besoins des apprenants de manière plus efficace.

L’Institut du monde arabe (IMA) organise à Paris son École d’automne, qui rassemble des experts internationaux de la langue arabe. Que peuvent apporter, selon vous, de telles rencontres ?

Concernant le premier bénéfice, la réponse est comprise dans la question : réunir des spécialistes du monde entier qui partagent une même vision. Je pourrais bien sûr en citer bien d'autres, dont le développement professionnel. Les enseignants peuvent améliorer leurs compétences grâce à des ateliers, des présentations et des conférences animées par des experts de renom. C'est aussi une précieuse opportunité pour tisser des réseaux entre professionnels, avec des pairs de divers horizons, favoriser les collaborations, les partenariats et partager des pratiques d’enseignement novatrices.

Cette rencontre ouvre sans aucun doute aux participants des perspectives mondiales en interagissant avec des experts de différents pays. Ils y acquièrent un aperçu des tendances internationales, des méthodologies et de la recherche dans l’enseignement de la langue arabe, enrichissant leurs propres pratiques éducatives. Les échanges culturels eux aussi augmentent de par la réunion des éducateurs qui partagent une passion pour la langue et la culture arabes.

Enfin, l’un des avantages les plus importants serait le partage de ressources : les participants peuvent accéder à un large éventail de ressources, y compris à du matériel éducatif, des résultats de recherche et des outils pédagogiques qu’ils peuvent intégrer dans leurs propres méthodes d’enseignement.

Dans votre intervention, vous aborderez un sujet récent et controversé : l’utilisation de l’IA dans l’enseignement et l’apprentissage de l’arabe. Pouvez-vous en dire un peu plus sur ce qu'elle apporte ?

L'intelligence artificielle (IA) dans l'apprentissage et l'enseignement de la langue arabe améliore les expériences éducatives en offrant des parcours d'apprentissage personnalisés, des retours instantanés et des exercices interactifs. Les outils alimentés par l'IA, tels que les applications de traitement du langage et les tuteurs virtuels, peuvent s'adapter aux besoins individuels des apprenants, rendant l'éducation plus efficace et attrayante. Cette technologie, non seulement contribue à accélérer la maîtrise de la langue, mais guide également les enseignants en leur fournissant des analyses avancées, qui les aident à adapter leur enseignement aux besoins des apprenants de manière plus efficace. Nous pouvons donc dire que l'IA contribue de manière significative à l'évolution de l'enseignement de la langue arabe.

Les méthodes d’enseignement de la langue arabe suivent-elles les progrès technologiques ?

Je ne peux pas vous faire une réponse générale ou catégorique… Tout dépend de l'endroit et du pays où la langue arabe est enseignée. Dans certaines régions, notamment celles disposant de technologies éducatives avancées et de ressources suffisantes, les méthodes évoluent rapidement grâce à l'intégration d'outils numériques et de pratiques pédagogiques innovantes. Dans d'autres régions, les progrès peuvent être plus lents en raison de ressources limitées, de méthodologies traditionnelles et d'un manque d'accès aux outils éducatifs modernes.

Il semble qu'il règne un certain désaccord entre experts sur le principe de l’utilisation de l’IA dans l’enseignement de la langue arabe. Y a-t-il un équilibre à adopter ? Êtes-vous d’accord avec l'idée selon laquelle l’utilisation de l’IA limite la liberté et le travail des enseignants ?

Les enseignants doivent respecter les règles et directives de l'institution au sein de laquelle ils exercent. Cependant, pour obtenir de meilleurs résultats avec les apprenants de la génération alpha, ils devraient apprendre à utiliser l'intelligence artificielle. Cette génération est extrêmement technophile, et exposée à la technologie dès son plus jeune âge, intégrant l'IA dans son quotidien. Les éducateurs doivent donc pouvoir intégrer l'IA afin d’enrichir leurs expériences d'apprentissage. Comme l'a souligné Karim Lakhani, professeur à Harvard Business School : « L'IA ne remplacera pas les humains, mais les humains avec IA remplaceront les humains sans IA ! »

Adoptons l'IA dans l'enseignement et l'apprentissage de la langue arabe pour une approche tournée vers l'avenir !