جـــائـــزة الأدب العـــربـي 2023، مُنحت للكاتب فرات العاني

Que recherchez-vous ?

جـــائـــزة الأدب العـــربـي 2023، مُنحت للكاتب فرات العاني

Damien Paillard

Le Prix de la littérature arabe 2023, créé par la Fondation Jean-Luc Lagardère et l’Institut du monde arabe, est décerné à l’auteur franço-irakien Feurat Alani pour son roman Je me souviens de Falloujah (Éditions JC Lattès).

شارك الصفحة

أشادت لجنة التحكيم بـ "الرواية المؤثرة عن النسيان واستعادة الذاكرة بين فرنسا والعراق، وعن العلاقة المعقدة والمحبة بين والد وابنه، وعن النفي وذكريات بلد ممزق... بدقة وحنان وذكاء وفكاهة".

Patrice Normand

**فرات العاني (*Je me souviens de Falloujah Éd. JC Lattès)***

وُلد في فرنسا عام 1980 من أصول عراقية. صحافي، قام بإنتاج العديد من الأفلام الوثائقية للتلفزيون الفرنسي قبل أن يؤسس شركته الخاصة للإنتاج. وقد فاز بجائزة ألبرت لوندري عام 2019 عن كتابه "عطر العراق. أتذكر الفلوجة". "أتذكر الفلوجة" هي روايته الأولى.

في بداية السبعينات، يقرر الشاب رامي الفرار من دكتاتورية صدام حسين. كلاجئ سياسي في فرنسا، يكتم رامي رجلاً ماضيه. وفي نهاية حياته، فيما هو في المستشفى، يصاب فجأة بفقدان الذاكرة، وتتوقف ذكرياته في مكان ما بين العراق وفرنسا. "أتذكر الفلوجة"، يقولها إلى ابنه فرات الذي يرى في ذلك فرصة لاكتشاف قصة والده أخيرًا... ثم يأتي الفراغ، إذ نسي رامي الجزء الثاني من حياته: حياة المنفى. يقوم فرات بسرد ما يعرفه بدوره، على أمل كشف بعض الأسرار.

"كتابة الرواية كانت جزءًا لا يتجزأ من أسئلتي غير المجاب عليها. لذلك عندما توفي والدي، أردت جعله يتحدث، هو الصامت، هو الكتوم، هو اللاجئ. جائزة الأدب العربي تعتبر تكريمًا هائلاً لي، وهو لكان فخورًا بها [...] إذا كان هناك رسالة أود نقلها من خلال هذه الرواية، فإنها تكمن في أنه يجب رفض النسيان، عدم نسيان من أين جئن، ورفع القيم التي تم نقلها إلينا بفخر" - فرات العاني

يخلف فرات العاني الكاتب التونسي يامن مناعي الذي حصل على جائزة الأدب العربي عام 2022 عن روايتهBel Abîme (Éd. Elyzad)

لجنة تحكيم جائزة الأدب العربي

الرئيس: بيار لوروا، المدير المفوّض لشركة لاغاردير والمدير الإداري لمؤسسة جان لوك لاغاردير؛ نيكولا كارو، كاتب وناقد أدبي؛ ندى الحسنمتخصصة بالتراث الثقافي؛ ماحي بينبين رسّام وكاتب؛ مصطفى بوحياتي، مدير مؤسسة لوما في آرل؛ جيل غوتيي، سفير سابق لفرنسا في اليمن ومترجم كتب علاء الأسواني؛ بولين هويل، الامينة العامة لمجموعة لاغاردير؛ هدى إبراهيم، كاتبة وصحافية في راديو فرنسا الدولي؛ ألكسندر نجار، محامي وكاتب حائز على الجائزة الكبرى للفرنكوفونية لعام 2020 ونتالي صفير، مسؤولة في مكتبة معهد العالم العربي.

تظهير تنوّع الأدب العربي

أُطلقت هذه الجائزة عام 2013 من قبل معهد العالم العربي ومؤسسة جان لوك لاغاردير ، وتُعدُّ من الجوائز الفرنسية النادرة التي تكرّم الإبداع الأدبي العربي. تهدف إلى تظهير آثار كتّاب من الدول العربية، مكتوبة بالفرنسية أو مترجمة إليها. وتأتي في صلب عمل مؤسسي هذه الجائزة الذين يهدفون إلى نشر الأدب العربي في فرنسا، فتتلاقى بذلك مع نشاطات معهد العالم العربي المخصصة للأدب العربي، لا سيّما "اللقاءات الأدبية".

مقال منشور في28/11/2023

آخر الأحداث الجديدة