« À l’heure où la Palestine semble abandonnée de tous, à commencer par les États arabes, nous avons choisi d’y retourner, comme une évidence. Pour raconter son peuple dispersé par l’histoire et les frontières. Nous avons voulu arpenter son territoire, divisé entre Gaza et la Cisjordanie avec Jérusalem pour centre introuvable, annexé par la colonisation israélienne et grignoté par le Mur de séparation.

Devenue le symbole de la colonisation dans un monde en train de se décoloniser dans la deuxième moitié du XX^e siècle, la Palestine ne s’appartient pas. Elle est une cause, une source d’inspiration pour le monde entier. Le keffieh est le drapeau des révoltés. Palestinien n’est plus seulement une nationalité sans pays, c’est une condition et le refus de s’y plier, c’est une résistance obstinée de chaque instant et de chaque geste.

C’est du monde tel qu’il va mal dont la Palestine nous parle. La Palestine vit déjà à l’heure d’un monde aliéné, surveillé, encagé, ensauvagé, néolibéralisé. Les Palestiniens savent ce que c’est d’être un exilé sur sa propre terre. Apprenons d’eux ! » (Christophe Ayad, extrait de l’introduction à Araborama nº3, « Ce que la Palestine apporte au monde).

Intervenants :

• Sadia Agsous est chercheuse en littérature, cultures et en traductologie du Moyen-Orient et d'Afrique su Nord, et enseigne la traduction littéraire arabe-français. Ses travaux portent sur l'espace culturel palestinien en Israël et sur les cultures palestinienne et israélienne, avec un regard particulier sur l'hébreu et l'arabe et leurs rencontres dans le domaine culturel (roman, traduction, théâtre,cinéma…). Ses recherches en cours portent sur les archives pré-1948 et les agents culturels palestinien de la Nahda, et sur les mémoires de l'éducateur palestinien Khalil al-Sakakini. 
• Christophe Ayad est grand reporter pour Le Monde. Il a été correspondant de Libération en Égypte et a couvert le monde arabe pendant vingt ans. Il est lauréat du prix Albert-Londres 2004 pour ses reportages en Irak et au Rwanda. Christophe Ayad est l'auteur de Géopolitiques de l'Égypte (éd Complexe, 2002). Fréquemment invité aux rencontres et débats de l'Institut du monde arabe, il est aussi membre du comité de réflexion des « Rendez-vous de l'actualité de l'IMA ».
• Bertrand Badie est politologue, spécialiste des relations internationales, professeur des Universités émérite à Science Po. Il est l'auteur de nombreux ouvrages, dont Inter-socialités. Le monde n'est plus géopolitique (éd. du CNRS, 2020), et Les Puissances mondialisées. Repenser la sécurité internationale (Odile Jacob, 2021). Régulièrement invité aux rencontres et débats de l'Institut du monde arabe, il est aussi membre du comité de réflexion des « Rendez-vous de l'actualité de l'IMA ».