Sélection officielle du Prix de la littérature arabe 2021
La Fondation Jean-Luc Lagardère et l’Institut du monde arabe présentent la sélection officielle du Prix de la littérature arabe 2021
Les Corps célestes (traduit de l’arabe par Khaled Osman) de Jokha Alharthi (Oman), éd. Stéphane Marsan ;
La Théorie des aubergines de Leïla Bahsaïn (Maroc), éd. Albin Michel ;
Monsieur N. (traduit de l’arabe par Philippe Vigreux) de Najwa M. Barakat (Liban), éd. Actes Sud;
Le Silence des horizons de Beyrouk (Mauritanie), éd. Elyzad ;
Un jour idéal pour mourir(traduit de l’arabe par Lofti Nia) de Samir Kacimi (Algérie), éd. Actes Sud ;
Dernière oasisde Charif Majdalani (Liban), éd. Actes Sud ;
Le Cas critique du dénommé K(traduit de l’arabe par Simon Corthay) d’Aziz Mohammed (Arabie Saoudite), éd. Actes Sud ;
Un détail mineur(traduit de l’arabe par Stéphanie Dujols) d’Adania Shibli (Palestine), éd. Actes Sud.
La sélection de cette 9e édition met à l’honneur la grande la richesse de la littérature arabe, à travers les romans d’écrivains et d’écrivaines issus de divers pays du monde arabe : l’Algérie, l’Arabie Saoudite, le Liban, le Maroc, la Mauritanie, Oman et la Palestine.
Créé en 2013, le Prix de la littérature arabe est la seule récompense française distinguant la création littéraire arabe. Ce prix (doté de 10 000 €) promeut l’oeuvre (roman ou recueil de nouvelles) d’un écrivain ressortissant de la Ligue arabe et auteur d’un ouvrage écrit ou traduit en français et publié entre le 1er septembre 2020 et le 31 août 2021.
Présidé par Pierre Leroy (Directeur Général Délégué de Lagardère SA et Président-Directeur Général de Hachette Livre), le jury est composé d’éminentes personnalités des arts, de la culture et spécialistes du monde arabe : Nada Al Hassan, spécialiste du patrimoine culturel ; Mahi Binebine, peintre et écrivain ; Mustapha Bouhayati, directeur de la Fondation Luma à Arles ; Gilles Gauthier, ancien ambassadeur de France au Yémen, traducteur des livres d’Alaa El Aswany ; Kaoutar Harchi, écrivain ; Pauline Hauwel, Secrétaire Générale Adjointe du groupe Lagardère et directrice de cabinet de Hachette Livre ; Houda Ibrahim, auteur et journaliste à Radio France Internationale (RFI) ; Alexandre Najjar, écrivain et responsable de L’Orient littéraire et Nathalie Sfeir, responsable de rayon à la librairie-boutique de l’IMA. Il designera le (ou la) lauréate de la nouvelle édition du Prix de la littérature arabe qui sera dévoilé(e) à l’automne.
Éditions précédentes
Depuis sa création par la Fondation Jean-Luc Lagardère et l’Institut du monde arabe, le Prix de la littérature arabe a été remis à Jabbour Douaihy (Liban) en 2013, à Mohamed al-Fakharany (Égypte) en 2014, à Mohammed Hasan Alwan (Arabie-saoudite) en 2015, à Inaam Kachachi (Irak) en 2016, à Sinan Antoon (Irak) en 2017, à Omar Robert Hamilton (Égypte) en 2018 et à Mohammed Abdelnabi (Égypte) en 2019 pour son roman La Chambre de l’araignée (Actes Sud / Sindbad). et au soudanais Abdelaziz Baraka Sakin pour son roman Les Jango (Editions Zulma).
Fondation Jean-Luc Lagardère - Sous l’égide de la Fondation de France
Depuis 1989, la Fondation Jean-Luc Lagardère soutient et encourage le parcours de jeunes talents, en France et à l’international. Elle développe de nombreux programmes afin de promouvoir la diversité culturelle et favoriser la réussite. La Fondation Jean-Luc Lagardère est ainsi un acteur pleinement engagé dans les domaines de la culture, de l’éducation et de la solidarité.
