« C’est à la fin d’une longue absence, Messieurs, que je revins dans ma famille : sept années au cours desquelles j’étudiais en Europe. J’avais beaucoup appris, et bien des choses m’échappèrent. Mais cela est une autre histoire. L’essentiel, c’est que je fus de retour. Et c’est l’immense désir de revoir les miens qui m’avait reconduit dans mon village sur une courbe du Nil. »

C’est ainsi que début le magnifique roman de Tayeb Salih, Saison de la migration vers le Nord