Alephia, un pays arabe imaginaire si proche de la réalité ! Réalisé par un studio libanais (avec la collaboration d’un studio français) et sous la direction artistique de Jorj Abu Mhaya, le film met en scène une dictature confrontée à une population révoltée qui réclame « la chute du régime ». Selon le producteur « Alephia pourrait être le 23^ème état de la Ligue arabe ». Un film dystopique qui fait mouche, 10 ans après les révoltes des printemps arabes.

Le film est à voir sur Youtube, en version originale arabe sous-titrée en français.

A l'occasion de cette sortie cinéma la bibliothèque de l'IMA vous propose de découvrir une petite sélection de romans de science-fiction traduits de l'arabe.

Qu'ils soient d'anticipation ou dystopique ces romans, signés pour la plupart par des écrivains égyptiens, offre une vision tantôt cauchemardesque, tantôt désenchantée du futur, dans un contexte mondial et local de plus en plus dégradé. Mais toujours inspirés par la réalité des sociétés et des évènements du monde arabe contemporain.

On peut regretter que des auteurs arabes importants du genre ne soient pas assez ou pas du tout traduits en français. On pense notamment à la série Palestine+100 ou Iraq+100, un projet éditorial qui pose à plusieurs écrivains arabes la question suivante : "A quoi pourrait ressembler votre pays en 2048 ?" ou  des auteurs comme Ahmad Naji (Using life), Basma Abdel Aziz (The queue) ou encore aux précurseurs de la SF comme Nihad Sharif ou Mustapha Kilani.

Retrouvez notre sélection Dystopie et romans arabes d'anticipation sur le site Sens critique. Tous les titres proposés sont disponibles au prêt à la bibliothèque. 

Et pour compléter, pourquoi ne pas retrouver notre réponse à une question posée à notre service Eurekoi, et qui donne quelques ressources sur la science-fiction arabe :

Existe t-il une tradition fantastique dans la littérature arabe classique ?