Au travers de lectures, saynètes et chansons, des apprenants d’arabe de l’IMA, des lycées Sévigné et Balzac à Paris se mettent en scène et célèbrent les résonances de l’arabe avec d’autres langues du monde : chinois, berbère, anglais, italien, espagnol...
Et en conclusion, après que le groupe Bees&Box aura interprété des chansons du répertoire occidental, Arthur de Barochez et son ensemble en proposeront des adaptations originales en arabe.

A vous de jouer et de reconnaitre laquelle est laquelle !

Bees&Box, un duo composé de Bees (Isabelle Laval ) et de Box (Frank Bokobza), revisite depuis 2013, en douceur et en français, anglais et hébreu, des pépites de la chanson francophone, du jazz et de la pop.

Arthur de Barochez Multi-instrumentiste, il a grandi à Jérusalem où il s'est familiarisé avec la musique arabe. Touche à tout passionné, il fait notamment voyager le luth oriental dans de nouvelles contrées, à la rencontre de différentes traditions musicales.

Bastien Anthoine Percussionniste, flûtiste et chanteur, c'est lors de ses séjours en Palestine et au Kurdistan que se développe chez lui l'envie d'approfondir sa connaissance des musiques orientales. Jouant dans plusieurs formations en région parisienne et en Anjou, il poursuit ses études au Centre de formation de musiciens intervenant d'Orsay et au Conservatoire de Gennevilliers, département de musique orientale.

Benjamin Gobinet Après avoir étudié au sein du conservatoire du XIe arrondissement de Paris, il a passé plusieurs années à jouer dans différents orchestres autour du monde et s'épanouit aujourd'hui dans tous les styles de musique.

Faris Baidoun Graphiste palestinien basé aujourd’hui à Berlin, il s’intéresse surtout à la conception de marques et à l’animation. Pour le monde corporate, il conçoit des animations pour faciliter la compréhension des produits, alors que pour ses projets personnels, il se concentre sur le processus narratif et l’effet de surprise pour les spectateurs.