« Nous, les autres, vivons sur l’autre rive, près de vous, on a mal comme vous, on supporte comme vous […]. Parmi nous celui qui va comme le vent, qui se retient pour ne pas gémir, pour ne pas ciller » : les premiers mots d’« Al Akhareen » (« Les autres », en arabe), la chanson qui donne son titre à l’album éponyme, présentent mieux qu’un long discours Osloob et Naïssam Jalal.

C’est bien sur « l’autre rive, près de vous », que vivent ces deux-là, lui le rappeur palestinien né dans un camp de réfugiés au Liban, elle la flûtiste née en France de parents immigrés syriens. Leur rencontre en 2009 a accouché d’un répertoire singulier, entre hip-hop arabe et jazz oriental, où le lyrisme le dispute à la poétique et la désespérance à l’espoir. Al Akhareen, sorti en mars 2018 et interprété en sextet, se veut « une déambulation insolente d’un côté et de l’autre des frontières imaginaires qui morcèlent la musique et le monde ». Et un bel hommage aux combattants des révolutions volées des printemps arabes…

Distribution

Osloob (voix, beatbox, machines, composition), Naïssam Jalal (flûte, nay, voix, composition), DJ Jukaz Lou (platines), Mehdi Chaïb (saxophones, percussions), Viryane Say (basse), Sébastien Le Bon (batterie)

Production

Les couleurs du son/ Tour'n'sol prod

www.alakhareen.com