Rencontre-débat & lectures | Kateb Yacine

« Je suis algérien par mes ancêtres et internationaliste par mon siècle », disait Kateb Yacine. Que reste-t-il de Kateb Yacine aujourd'hui ? Son nom est connu, son œuvre ne l’est pas assez. L’avons-nous suffisamment lu en langue française et en langue arabe ?  L’avons-nous suffisamment compris ? Cette rencontre veut porter un éclairage sur l'homme et l'œuvre afin de découvrir la profondeur de sa pensée et de ses réalisations.

« Kateb Yacine : hier, aujourd’hui, demain » par Djalila Dechache

Il faudra plus d’un sursaut pour évoquer ce qu’il est advenu de Kateb Yassine aujourd’hui, vivifier l’homme, l’œuvre et ses engagements afin de lui donner sa place en Algérie et en France. Il n’a pas cessé de chercher, de questionner et d’apporter des réponses aux sujets de fond qui l’ont traversé, lui et son époque et qui toutefois demeurent actuels. Que ce soit l’identité de l’Algérie, la sienne et celle de son ancêtre Keblout, la poésie et la révolution par la langue française, les conditions de l’immigration des Algériens en France, la place des femmes, le théâtre et la mise en scène… Lire, voir, évoquer, partager, entendre et chercher tout Kateb Yacine, s’y enfouir sans mesure à la hauteur de l’exigence de son œuvre et de ce qu’il a voulu transmettre.

• Djalila Dechache, sociologue de formation puis de langue et civilisations arabes, a été pendant plus de vingt-cinq ans chargée de projets de spectacle vivant-théâtre et est devenue critique de théâtre, lectrice et réalisatrice de récitals poétiques. Au fil de ses voyages dans le monde arabe, elle a cheminé sur les pas de l’émir Abdelkader et de Kateb Yacine et écrit sur chacun un livre destiné à une meilleure compréhension de leurs œuvres respectives.

​« Comment assurer la mémoire d'un écrivain tel que Kateb Yacine ? » par Albert Dichy

Tout au long d'une vie marquée par l'exil, l'errance, la non-domiciliation, Kateb Yacine aura, tout en cherchant à conserver des fragments, tout fait pour disséminer l'archive de son œuvre et effacer les traces de son passage. Malgré cette dispersion, ses archives ont commencé à être réunies au début des années 1990 à l'Institut Mémoires de l'édition contemporaine (IMEC); ce, grâce aux apports de nombreux proches, à commencer par sa famille – aussi déchirée qu'il l'était lui-même –, mais aussi à ceux de la grande famille des comédiens, hommes de théâtre, éditeurs et universitaires qui ont accompagné le déploiement de son œuvre. Comme un patchwork, ce Fonds Kateb-Yacine a rassemblé des pièces éparses qui ont permis la tenue d'une grande exposition en avril 1994 à l'IMA, assortie de la publication au Seuil de plusieurs volumes d'articles, d'entretiens et de pièces de théâtre inédites. À travers l'histoire de son archive, c'est ici un portrait de l'auteur en vagabond qui se dessine. Avec cette question toujours ouverte : que reste-t-il encore à découvrir de l'œuvre de Kateb Yacine ? 

Avec :

• Albert Dichy, écrivain, spécialiste de l’œuvre de Jean Genet dont il a codirigé l’édition des œuvres dans la bibliothèque de la Pléiade. Albert Dichy est le directeur littéraire de l’Institut Mémoires de l'édition contemporaine. Ses travaux universitaires puis éditoriaux portent sur des auteurs contemporains comme Marguerite Duras ou Jacques Audiberti et de nombreux auteurs francophones dont Adonis, Kateb Yacine, Nazim Hikmet, Georges Schéhadé… ;
• Waciny Laredj, écrivain, romancier, critique littéraire et universitaire algérien, il a été enseignant de littérature moderne à l'université d'Alger jusqu'en 1994, date à laquelle il quitte l'Algérie pour s'installer en France. Il enseigne depuis la littérature à la Sorbonne Paris III. Auteur de nombreux romans, il a été lauréat de nombreux prix littéraires, dont, en 2015, le Prix Katara pour le roman arabe pour son roman Mamlakatu al faracha ;
• Modération par Nadya Bey, journaliste et grand reporter. Figure de la profession distinguée pour son engagement pour l’émergence d’une parole citoyenne, libre et indépendante, très active sur le terrain associatif, elle est entre autres la fondatrice du Club des journalistes franco-algériens (CJAF). Après plus d’une dizaine d’années à Radio Orient, elle a créé FÂME Radio TV ;
• Lectures de par Aline César, autrice, metteuse en scène, comédienne, historienne de formation, chargée de cours à l'Institut d'Etudes Théâtrales de Paris III- Sorbonne Nouvelle. Aline César a continué la recherche universitaire en s’intéressant en particulier au rapport entre réel et fiction. Elle fonde en 2004 la Compagnie Asphalte, une compagnie à l'identité urbaine qui développe un théâtre de texte et de récit avec un répertoire résolument contemporain.​

En partenariat avec FÂME Radio TV