Lena Merhej, illustratrice de bandes dessinées, est l'auteure avec Inès Khansa d’un album à paraître fin 2022 aux éditions Mahroussa (Égypte) consacré aux esclaves-chanteuses : Hadassatni wa qalat (« Elle se mit à parler »). L'album donne la parole à une dizaine de femmes abbassides qui ont marqué leur temps. L'occasion d'évoquer les fameuses qayna, célèbres pour avoir si bien su envoûter leur auditoire…