« L’Étranger » d’Albert Camus, en dialecte tunisien

« J’ai rencontré Dhia Bousselmi à Tunis. Passionné de littérature et de traduction, il traduit en dialecte tunisien L’Étranger (« Léghrib »), premier roman d’Albert Camus paru en 1942. Je suis touché par cette puissante traduction. À Paris, je découvre l’univers d’Abdellah Taïa, ses romans, son film... Un nouveau monde s’ouvre à moi, une autre puissance de nous, ici et maintenant. Un désir de lire toute l’étrangeté et l’ambiguïté de cette œuvre énigmatique et intense. L’Étranger décrit la nudité de l’homme face à l’absurde, c’est notre nudité à nous trois. » Radhouane El Meddeb.

Avec le soutien de l’Institut français de Tunis