Ajâ’ib, contes nocturnes et merveilleux

Dans le cadre de la nuit de la poésie

Autour de cet événement

Avec Léon Bonnaffé, Malvina Morisseau, Magali Caillol, accompagnés par Mohanad Aljaramani (percussions, oud, chant), traduction : Praline Gay-Para

Performance traduite en langue des signes française (LSF)

Programme de la Nuit de la poésie

Carole Bellaïche

Léon Bonnaffé

Léon Bonnaffé auteur et interprète, s’est notamment formé à l’École du Théâtre national de Strasbourg. Cet explorateur de formats novateurs s’est entre autres distingué avec Un Dimanche à..., balade littéraire vers un lieu tenu secret, une commande du Centre des Monuments nationaux et avec Un léger contretemps, spectacle seul en scène. Fin 2017, il écrit la fiction sonore Hasta Dente ! pour France Culture et la SACD.

Céline Nieszawer

Malvina Morisseau

Malvina Morisseau se forme au Théâtre National de Strasbourg en 2008-2011. Elle joue dans Sur la grand-route d’Anton Tchekhov, Sophonisbe et La Mort de Pompée de Pierre Corneille, mis en scène Brigitte Jaques-Wajeman, L’Affaire Calas puis Chat noir !, et bientôt (2021) dans Œuf, génération ab ovo. Elle travaille également avec Carole Thibaut sur La Petite Fille Qui Disait Non.

Sarah Robine

Magali Caillo

Magali Caillol a travaillé auprès de plusieurs compagnies sur des créations contemporaines, classiques et musicales. Elle a mis en scène plusieurs spectacles jeune public, dernièrement Jean de la Lune (avec Céline Pérot), d’après Tomi Ungerer.

Michel Cavalca

Mohanad Aljaramani

Cadet d’une grande famille de musiciens syriens, Mohanad Aljaramani est oudiste, percussionniste et chanteur. Diplômé du Conservatoire national de Musique de Damas et membre de plusieurs orchestres dont l’Orchestre de musique arabe de Damas, il collabore avec de nombreux artistes dont Abed Azrié, Dorsaf Hamdani, Hamam Khairy, Noma Omran ; il est musicien pour la Comédie de Valence. Depuis 2007, il est membre de Bab Assalam avec son frère Khaled Aljaramani et Raphaël Vuillard.