« Les Yeux de la parole », ou comment des collégiens vont découvrir les paroles d’un poète syrien, dont l’actualité résonnera bien au-delà de leur cour d’école...
France, documentaire, 2017, 79’
Montage : Victor R. Ulloa
Mixage : Colin Idier
Étalonnage : Alexandre Sadowsky
Traduction : Sonia Gharbi Avec le soutien du Festival d’Art Lyrique d’Aix-en-Provence
D’après l’opéra Kalîla wa Dimna de Moneim Adwan et Fady Jomar
Production : Bel Air Media - Xavier Dubois
Synopsis
En 2016, le Festival d’art lyrique d’Aix-en-Provence a présenté en création mondiale Kalîla Wa Dimna, premier opéra en langue arabe.
À cette occasion, les réalisateurs ont filmé les répétitions, ainsi que les ateliers au collège du Jas de Bouffan, autour de l’opéra auquel les élèves assisteront à la fin de l’année.
Les collégiens vont découvrir les paroles d’un poète syrien, dont l’actualité résonnera bien au-delà de leur cour d’école.
Biographies
Le travail de David Daurier s’articule autour du rapport entre image et son, entre spectacle vivant et cinéma. Il réalise des films sur la musique, sur l’opéra et sur la danse. Son dernier documentaire, Le Cas Hamlet, tente de déconstruire l’idée d’intime conviction. Musicien et Sound Designer, David Daurier expérimente la matière sonore documentaire spatialisée au travers d’installations in situ.
Après une formation d’opérateur de prise de vue, Jean-Marie Montangerand s’oriente vers la réalisation de documentaires. Il tourne plusieurs films dont Le Périple jeune, Siciliens et Après l’été avec pour thème de prédilection le passage à l’âge adulte. En 2014, il entre en résidence à l’école documentaire de Lussas. Il est à l’origine des ateliers itinérants du Vidéobus crée en 2007.