France, 2014, 70’

Image : Fabrice Aragno
Son : Jean-Paul Battaggia
Montage : Jean-Luc Godard
Avec : Héloïse Godet, Kamel Abdelli, Zoé Bruneau, Richard Chevallier

Producteur : Wild Bunch

Synopsis

« Le propos est simple.
Une femme mariée et un homme libre se rencontrent.
Ils s’aiment, se disputent, les coups pleuvent.
Un chien erre entre ville et campagne.
Les saisons passent.
L’homme et la femme se retrouvent. Le chien se trouve entre eux. 
L’autre est dans l’un. L’un est dans l’autre. Et ce sont les trois personnes. L’ancien mari fait tout exploser.
Un deuxième film commence. Le même que le premier. Et pourtant pas.
De l’espèce humaine on passe à la métaphore.
Ça finira par des aboiements. Et des cris de bébé. »

« Adieu au langage » propose un genre de montage-collage-mixage à la fois totalement déréglé et minutieusement composé entre mots et images, images et sons, extraits de films anciens et d’archives historiques, ...

La nouveauté  d’ « Adieu au langage », c’est la 3D. JLG en use ici parfois avec évidence, creusant les plans, étirant la profondeur de champ. Il alterne les moments de plaisanterie, comme quand des enfants jouent avec trois dés, et les saillies radicales, quand le relief attaque tellement nos nerfs optiques qu’il nous fait loucher (ou vérifier nos lunettes)… Serge Kaganski, Les Inrockuptibles, mai 2014