«Traversées», c’est d’abord l’histoire d’un voyage. Des femmes traversent la mer, rêvant d’amour et de gloire. A l’arrivée, ces rêves sont brisés par la violence et la mort. Commence alors une autre traversée, celle du désert. Pour y survivre, elles doivent faire le deuil de leur vie passée, trouver une autre issue. Dans la simplicité et la dignité et à travers une quête initiatique faite de métamorphoses, elles apprendront à danser leur vie. Cette représentation est née à la résidence Pauline Roland, un foyer parisien pour femmes en difficulté, et s’est développée à partir d’ateliers de création. Guidés par Nada Chouaib, l’âme de la Compagnie, plusieurs groupes de danseurs se sont succédés pour nourrir le projet de leur personnalité et de leur créativité.

Danseuse-chorégraphe libanaise, Nada est elle-même une grande voyageuse et une artiste cosmopolite. Née à Beyrouth, elle a vécu au Mexique, au Gabon et en Italie et, parallèlement à la danse, elle se consacre à la recherche sur l’environnement (océan et climat) à l’IRD (Institut de recherche pour le développement). Dotée d’une solide formation à la danse orientale, acquise en France, au Liban, en Egypte, en Italie et en Allemagne, elle a également étudié le contemporain ainsi que diverses techniques corporelles d’essence asiatique, ibérique ou africaine. Lors de ce spectacle aux accents orientalo-contemporains, elle aura pour partenaire la Japonaise Hiroko Soulard-Dohi, Jasmine, enseignante en danse orientale, Monica Roncon, reine de la fusion tsigano-orientale, Isabelle Querlier, assistante-chorégraphe et interprète et Henda Zine, adepte, notamment, du modern jazz.