Spectacle en chansons | Amour et résistance
Dans le cadre de la Fête de la langue arabe
Tous ont en commun d’apprendre l’arabe sous la houlette de Stéphanie Sabbaghi, professeure d’arabe en classes préparatoires aux grandes écoles au lycée parisien Henri IV. Pour la Fête de la langue arabe 2022, ils ont concocté ce spectacle de chants autour de l’amour et de la résistance, qui nous fera voyager dans le temps et dans l’espace, à travers le monde arabe et au-delà : amour et résistance ne sont-ils pas universels ?
Chansons interprétées par les élèves du Collège Sévigné, les élèves en classes préparatoires au lycée Henri IV & les étudiants à l’Université Sorbonne Nouvelle, apprenant l’arabe.
Le spectacle des apprenants en arabe lors de la Fête de la langue arabe 2019 à l'IMA.
« Nous, élèves du Collège Sévigné, élèves en classes préparatoires au lycée Henri IV et étudiants à l’Université Sorbonne Nouvelle, apprenant l’arabe avec Mme Sabbaghi, avons la joie de fêter avec vous la langue arabe à travers notre spectacle de chants qui s’articulent autour de l’amour et de la résistance. C’est ainsi que nous voyagerons dans l’espace et dans le temps, à travers le monde arabe et son histoire, en écho avec l’Europe, car amour et résistance ne sont-ils pas universels ? Nous chanterons avec vous, principalement en arabe littéraire et dialectal, mais aussi en français, en anglais et en italien, accompagnés de camarades instrumentistes et danseurs parmi nous. Un chant, un cri ? La poésie comme amour, comme résistance ? En tous cas, un merveilleux endroit de liberté artistique que nous offre l’Institut du monde arabe ! »
Programme du spectacle
I - AMOUR
- 1. Lamma bada
- 2. Ya habibi kullama habba l-hawa
- 3. Fog elna khol
- 4. Ya tera tiri ya hamama
- 5. Kadduka al-mayyas
II - RESISTANCE
- 1. Le chant des partisans
- 2. Bella ciao
- 3. Bilad al-Orb Awtani
- 4. Hymne algérien (premières strophes)
- 5. Atuna al-tufuli
- 6. Trois hymnes irakiens
- 7. Ana dammi falastini