Deux ensembles, l’un marocain, l’autre algérien de France, font revivre la tradition arabo-andalouse le temps d’une soirée magique. Al Maoussilia, créé à Oujda en 1985 et Al Mawsili, créé à Saint-Denis en 1991, ont tous deux choisi de puiser leur inspiration à la source : celle de Ishaq al-Mawsili, grand musicien de la cour du calife Haroun al Rachid (766-809). Âla, san’â et malouf, constituent la musique gharnati (de Grenade, dernier bastion arabe d’Andalousie), qui a éclos dans les royaumes musulmans de Cordoue, de Séville et de Grenade à l’âge d’or. S’y mêlent les airs arabo-andalous ancestraux et les textes chantés parmi les plus beaux de la poésie arabo-musulmane.

Aujourd’hui, à Oujda, de jeunes interprètes de la musique gharnati assurent la transmission et la pérennité de ce chant séculaire. L’association Al Maoussilia y anime une école de chant pour enfants. Pour représenter l’association et faire résonner cet art dans les manifestations et sur les scènes internationales, un ensemble qui comprend vingt musiciens et musiciennes a été créé. Il est présidé par le maître Ahmed Tantaoui.

De l’autre côté de la Méditerranée, la même volonté de reprendre le flambeau au cœur même de l’Europe est à l’origine de l’association Al Mawsili, également à la tête d’une école. Aujourd’hui, l’ensemble musical dirigé par le maître Farid Bensarsa se produit en France et partout dans le monde, faisant connaître le répertoire algérien de la musique gharnati.