D’après la traduction d’Antoine Galland (1704) - Mise en scène Louise Moaty Conception Musicale Bertrand Cuiller Production Théâtre de Cornouaille, coproduction Fondation Royaumont, Théâtre de Caen, Théâtre du Château d’Eu, Festival baroque de Pontoise. Œuvre créée le 1er avril 2011 au Théâtre de Cornouaille

Aux sources de l’orientalisme, dans le sillage de Shéhérazade, Louise Moaty emprunte les routes tracées par Antoine Galland, antiquaire du roi Louis XIV et orientaliste érudit, et nous invite à une délicieuse veillée de contes en compagnie de quatre des instrumentistes de l’ensemble de musique baroque La Rêveuse.

À l’image des contes en abyme de la subtile Shéhérazade, qui se succèdent nuit après nuit, Louise Moaty propose ici, en une soirée pleine de surprises, un spectacle en trois épisodes d’une heure chacun : « Première nuit. Histoire de Shéhérazade et Histoire du pêcheur» ; « Seconde nuit. Histoire du dormeur éveillé » et « Dernière nuit. Histoire des deux sœurs jalouses de leur cadette et Fin du conte de Shéhérazade ». Elle nous plonge dans les mystères fascinants de cette œuvre qui inspira tant de compositeurs européens, de Marin Marais à Rameau, Couperin, Gluck ou Lully, et permit la transcription de nombre de musiques orientales rapportées par des voyageurs. À la lumière des bougies, tandis que le bleu profond de la nuit envahit le ciel, la carte imaginaire d’un Orient rêvé par l’Occident s’esquisse peu à peu