Le récital de Abdellatif Laâbi et Issa Makhlouf est d’abord une célébration de l’amitié et de la complicité intellectuelle qui unissent les deux écrivains. Il donne aussi à voir ce que peut être la fécondation mutuelle d’une langue par une autre, la française et l’arabe en l’occurrence, et la créativité particulière qu’engendre le dialogue entre les aires culturelles du Maghreb et du Machrek.

Avec : Abdellatif Laâbi, poète, dramaturge, romancier et essayiste, il a traduit en français de nombreux auteurs arabes contemporains dont Issa Makhlouf, en 2011, il obtient le Grand prix de la francophonie décerné par l’Académie française ; Issa Makhlouf, écrivain et poète libanais vivant à Paris, actuellement directeur de l’information à Radio Orient, il a été conseillé spécial des affaires culturelles et sociales dans le cadre de la 61e session de l’Assemblée générale à l’ONU à New-York (2006-2007), en 2009, il a reçu le Prix Max Jacob pour son ouvrage Lettre aux deux sœurs .

Intervention musicale au violoncelle de Marie-Ève Ronveaux