Poète, romancière et traductrice, Vénus Khoury-Ghata est une infatigable nomade de la poésie. A 74 ans, elle a à son actif certains des prix littéraires les plus prestigieux: Prix Guillaume Apollinaire, Grand Prix Guillevic de poésie de Saint-Malo, Prix Mallarmé, Prix Jules Supervielle, Grand Prix de poésie de l’Académie française et récemment le Prix Goncourt de la poésie 2011.

Son œuvre compte une vingtaine de recueils et de romans travaillés par la notion de l’entre-deux : Orient/Occident, arabe/français...