Deux manières d’arpenter les villes, semble-t-il, nous sont offertes, la géographique et l’historique, et nous pouvons à volonté passer de l’une à l’autre dans la même journée. Si l’un des plus grands bonheurs est de marcher dans une ville inconnue et de se perdre dans l’espace au hasard des coins de rues - avec le seul viatique d’une boussole dans la poche si c’est une mégapole -, un autre est de s’égarer dans le temps, et celui-là suppose à l’inverse un minutieux repérage topographique (…)Depuis bientôt trente ans, la Maison des écrivains étrangers et des traducteurs accueille à Saint-Nazaire des écrivains de tous les horizons. Quatre écrivains libanais ont choisi d’évoquer Beyrouth comme espace privilégié d’écriture.

Avec :
Jabbour Douaihy : Né à Zgharta, au Liban, en 1949. Romancier et professeur à l’Université libanaise, il a été critique littéraire dans le mensuel L’Orient Express et fait partie du comité de rédaction de L’Orient Littéraire. Il est l’auteur notamment des œuvres Rose Fountain Motel (éd. Actes-Sud/Sindbad, 2009) et Saint-Georges regardait ailleurs (éd. Actes-Sud/Sindbad, 2013, prix de la jeune littérature arabe).
Hoda Barakat : Née à Beyrouth et vivant à Paris depuis 1989, elle a longtemps été journaliste à Radio-Orient. Elle est l’auteur entre autres des romans La Pierre du Rire (éd. Actes-Sud, 1990) et  Le royaume de cette terre, (éd. Actes-Sud, 2012). En 2000, elle a reçu le prix Naguib Mahfouz pour l'ensemble de son œuvre.
Elias Khoury : Né à Beyrouth, en 1948, il est actuellement rédacteur en chef de la Revue d’Etudes Palestiniennes. Professeur émérite de l’Université de New York, il est l’auteur de 12 romans, traduits dans plus de quinze langues. Parmi ses livres, citons, Yalo (éd Sindbad/Actes-Sud, 2004); Le Coffre des secrets (Sindbad-Actes-Sud, 2009) et Sinalcol (Sindbad/Actes-Sud 2013).
Charif Majdalani : Né en 1960 à Beyrouth, il enseigne les lettres françaises à l’Université Saint-Joseph de cette ville. Avouant un goût prononcé pour le baroque et le métissage des cultures, il se définit volontiers comme « méditerranéen ». Il est l'auteur de Histoire de la grande maison (éd. Seuil, 2005) ; Caravansérail (éd. Seuil, 2007) et Nos si brèves années de gloire (éd. Seuil, 2011).