On récite par cœur la poésie préislamique d’un Imrou’l Qays, Tarafa, Zuhayr, Amr Ibn Kulthûm et Al Khansa, au même titre que celle andalouse d’un Ibn Zaydoun ou d’un Ibn Jafaga. Un attachement que n’ont altéré ni les mutations de la civilisation arabo-musulmane ni ses déploiements modernes : la poésie a conservé intact son caractère premier de parole fondatrice et nomade.

Avec :

• Pierre Lory, directeur d’études à l’École pratique des hautes études, chaire de Mystique musulmane. Dernier ouvrage paru : La Dignité de l’homme face aux anges, aux animaux et aux djinns (Albin Michel, 2018) ;
• Brigitte Foulon, professeur de littérature arabe à la Sorbonne nouvelle, auteur de La Poésie andalouse du xi^e siècle. Voir et décrire le paysage. Étude du recueil d’Ibn Hafaga (L’Harmattan, 2011).
• Débat animé par Kadhim Jihad Hassan, poète, essayiste et traducteur, professeur des universités en littérature arabe classique, Inalco, Paris ; auteur de nombreux recueils, traductions et essais dont La Part de l’étranger. La traduction de la poésie dans la culture arabe (Sindbad/Actes Sud, 2007) et Le Labyrinthe et le géomètre, essais sur la littérature arabe classique et moderne, suivi de Sept figures proches (éd. Aden, 2008).

Lectures de fragments en français par Farida Rahouadj

Farida Rahouadj a interprété au théâtre Victor Hugo, Jean Genet ou Euripide. Elle joue dans Tu es ma vie d’Hédi Tillette de Clermont-Tonnerre et dernièrement dans L’Autre Proust, une adaptation personnelle de Marcel Proust. A la télévision, elle joue notamment dans la série Le bureau des légendes d’Eric Rochant. Au cinéma, elle travaille avec Alix Delaporte et Mohamed Hamidi. En 2018, elle tient le rôle principal dans Convoi exceptionnel de Bertrand Blier. Elle joue également dans la série Les Sauvages mise en scène Rebecca zlotowski.

Intermèdes musicaux par Ghassen Fendri

Né en 1986 à Sfax (Tunisie), Ghassen Fendri est guitariste et compositeur. L’originalité de sa démarche consiste à marier musiques traditionnelle et moderne en un langage hybride et atypique. Il est actuellement résident à la Cité Internationale des Arts de Paris pour finaliser la création de son nouveau projet,  sSound(E)scape.