La ronde des parfums par Halima Hamdane
Dans le cadre de la Semaine de la langue arabe
L’Orient est plein de mystères, de senteurs et de parfums. Les effluves de la rose, du jasmin ou du bois de santal accompagnent les hommes et embaument les demeures. Chaque parfum est concocté avec soin pour ravir les sens. Il en est de même des contes qui nous invitent à une dégustation olfactive. Dans cette ronde de parfums, il sera question de parfumeurs, de secrets, de partage...
Des contes parfumés pour réjouir les cœurs et donner à sentir les fragrances subtiles de l’Orient.
Halima Hamdane , conteuse marocaine, perpétue une tradition familiale. Elle puise dans la littérature orale la majorité des histoires qu'elle raconte, tressant intimement dans ses spectacles l'arabe et le français.
Elle a publié de nombreux recueils de contes, ainsi que trois romans.
Tout public à partir de 6 ans
Durée 1 heure. Suivi d'une dédicace
Mahboul le sage et autres contes marocains
« Il était une fois un jeune homme qui rendait service à tout le monde.
Il disait toujours d’accord, mais jamais non.
On se moquait de lui, on disait qu’il était simplet, Mahboul.
Un matin, il trouve une amande…
Il demande alors à sa voisine :
-‘Afak, s’il te plait, veux-tu me griller cette amande ?
-Louza wahda ? Une seule amande ? Wakha, d’accord ! »
Voici trois contes marocains issus de la tradition orale, dits avec chaleur par la conteuse Halima Hamdane. Les mots en arabe se mêlent harmonieusement au français, permettant une immersion tout en douceur dans la langue. (Note de l’éditeur)
Didier Jeunesse, 2013
Yassir la Chance et autres contes marocains
Trois contes marocains racontés par Halima Hamdane : savoureux !
La conteuse truffe ses récits facétieux de mots arabes et de sa voix musicale, elle nous invite à un fabuleux voyage… Le tissage de l’arabe et du français donne à entendre un message fort, fait d’humour et de tolérance, de sagesse et de poésie. (Note de l’éditeur)
Didier Jeunesse, 2017
Le roi qui aimait les devinettes
La conteuse Halima Hamdane qui nous entraîne à la cour d’un roi qui aimait tant les devinettes et les énigmes qu’il en avait fait le critère pour recruter son plus proche conseiller. Nombreux sont les candidats, mais il faudra longtemps avant qu’un homme ne parvienne enfin à trouver la bonne réponse. Le roi le fait siéger à ses côtés afin qu’il l’aide à résoudre les cas compliqués. Chaque fois l’homme demande, « la nuit portant conseil », à remettre la décision au lendemain et rentre chez lui, où sa fille Aïcha lui donne la solution à tous les problèmes ! Le pot-aux-roses finit par être découvert. La fin est croustillante et assez optimiste… (Revue en ligne Takam Tikou, juillet 2018)
Ed. Marsam, 2018
Oum Kalsoum : La Grande chanteuse égyptienne
Voici le portrait de la diva égyptienne Oum Kalsoum (1898-1975) : la jeune chanteuse débute sa carrière dans la troupe familiale, déguisée en garçon pour pouvoir se produire à la campagne dans les fêtes de village et les mariages ; adulte, elle s'installe au Caire, où elle apprend le français et se penche sur la littérature et la poésie, s'ouvrant à un autre registre, moins religieux. Oum Kalsoum côtoiera les grands hommes politiques de son pays, le roi Farouk puis le président Gamal Abder Nasser, et se produira dans de nombreux pays dans le monde. Une biographie agréablement écrite et élégamment illustrée. (Revue en ligne Takam Tikou, juillet 2017
Cauris livres, 2016