Reinette l’Oranaise est née à Tiaret (Algérie) en 1915. Aveugle à l’âge de deux ans, en dépit des difficultés rencontrées par les femmes à cette époque et grâce à sa volonté d’acier, elle apprend tout le répertoire de musique arabo-andalouse, initiée par le maître Messaoud Medioni, dit Saoud l’Oranais, déporté à Sobibor en 1943. 

Elle devient la grande Voix, promise à l’éternité du répertoire arabo-andalou et judéo-arabe à travers les poèmes d’amour emportés avec eux par les Juifs et Arabes en Afrique du Nord, fuyant Grenade, dernier Royaume musulman d’Andalousie, en 1492.

Exilée à Paris en 1962, Reinette se raconte avec pudeur à travers interviews et concerts.

• Scénario : Jacqueline Gozland
• Image : Dominique Le Rigoleur, Martial Barrault
• Son : Jean Louis Ducarme, Claude Bertrand
• Montage : Marie-Jo Audiard
• Interprète de la musique : Reinette l’Oranaise, avec la complicité de Mustapha Skandarani et Abdelghani Belkaïd
• Décors : Bertrand Clercq Roques
• Producteur : Béatrice Jalbert/Les Films de la Passion

Jacqueline Messaouda-Gozland

Jacqueline Messaouda Gozland est née à Constantine en Algérie. Après des études supérieures d’histoire et de cinéma, elle réalise et produit des films courts et longs métrages métrages fictions et documentaires, dont Esther (1985), La Forêt noire (1986), Amours éternelles (1987), Abdel et Marie (1987), Reinette l’Oranaise, le port des amours (1992), Ancien combattant (1991), Toubib or not toubib ? (2006), Liberté Égalité Fraternité (2009), Retour à Bligny (2010), J’étais en prison et vous m’avez visité (2011), Etrangères par nous ( 2014), Mon histoire n’est pas encore écrite (2017), sélectionnés et primés dans de nombreux festivals nationaux et internationaux dont le Festival international de films de Cannes.
De Berlin à Alger, de Brazaville à Paris, chaque film est un voyage au pays de la mémoire, en compagnie de Lambert Wilson, Brigitte Mira, Reinette l’Oranaise, Zahia Ziouani ou Zao.