Au Caire de Villoteau

« Quoi qu'on fasse, on reconstruit toujours le monument à sa manière. Mais c'est déjà beaucoup de n'employer que des pierres authentiques ».

Ahmed El Maghraby a fait sienne cette citation empruntée aux Mémoires d’Hadrien de Marguerite Yourcenar, en imaginant, après « Mozart, l’Eyptien », ce que Villoteau devait à l’Egypte de la fin du XVIII^e siècle. Considéré comme le fondateur de l’ethnomusicographie, Guillaume André Villoteau fut membre de la Commission des sciences et des arts ayant accompagné l’armée d’Orient lors de l’expédition d’Egypte de Bonaparte (1798 à 1801). Outre des centaines de pages sur la musique – partitions, dessins, impressions personnelles – dans la monumentale Description de l’Egypte, il avait rassemblé une précieuse collection d’instruments de l’époque.

Deux cents ans après le voyage de G.A. Villoteau, dix artistes égyptiens et français échangent, se donnent le change, partagent, se départagent sur scène.
Ils interprètent les partitions musicales relevées par Villoteau en miroir aux traditions musicales égyptiennes vivantes à ce jour et donnent ainsi à imaginer ce que Villoteau a bien pu entendre il y a deux siècles.

Distribution

Ahmed Abdelghani, kawala

Abdallah Abozekry, saz

Abdelrahman Aly, chant

Said Hassan, percussions

Mohamed Hassanein, rababa

Amin Ibrahim, arghoul

Ahmed Omran, oud

Pierre-Henri Xuereb, viole d’amour

Ahmed Elmaghraby, direction artistique

Ahmed Mostafa, couverture audiovisuelle

Remerciements au Ministère de la Culture Egyptien et au Bureau Culturel Egyptien à Paris pour leur précieux soutien.