Après-midi Champollion à la bibliothèque de l'IMA

Atelier | Initiation aux hiéroglyphes égyptiens

Dimanche 16 octobre à 14h et à 15h | Dès 11 ans

Le 14 septembre 1822, Champollion réalisait que l’écriture hiéroglyphique était constituée de différents types de signes, exprimant tantôt des mots (idéogrammes), tantôt des sons (phonogrammes), ou encore précisant le sens des mots (déterminatifs). Après une brève introduction sur cette découverte et sur le fonctionnement du système, les participants apprendront à lire et à écrire les 24 signes constituant l’“alphabet” de cette écriture, ainsi que quelques autres qui leur donneront peut-être l’envie de déchiffrer à leur tour les anciennes inscriptions.
Atelier animé par Jean-Luc Fissolo, égyptologue, enseignant depuis 2007 la langue et l’archéologie égyptiennes à l’Institut Khéops.

Conférence | Les hiéroglyphes avant Champollion : des Grecs et des Arabes

Dimanche 16 octobre à 16h30

Intrigués par les savoirs antiques, plusieurs savants arabes du Moyen Âge ont tenté de déchiffrer et de comprendre les écrits parfois obscurs d’une science ésotérique authentiquement égyptienne : l’“alchimie”. Transmis en grec par le truchement du copte, ces textes seront traduits en arabe et développés au cours des siècles. Nous verrons comment, dans les ouvrages alchimiques arabes du Moyen Âge, on peut reconnaître des signes hiéroglyphiques, des images pharaoniques et même traduire entièrement plusieurs scènes antiques. Nous verrons aussi de quelle manière ces ouvrages, passés en Europe, ont pu contribuer au déchiffrement des hiéroglyphes par Champollion.
Conférence par Dominique Farout, égyptologue, philologue et historien d'art. Enseignant à l’École du Louvre et à l’Institut Khéops, chercheur associé au musée du Louvre et à l’université Jean-Jaurès de Toulouse, conseiller scientifique de l’exposition Toutânkhamon. Le Trésor du Pharaon à la Villette en 2019, il fouille actuellement en Égypte sur le site des carrières de Hatnoub, près de Tell el-Amarna.