Purger les passions, libérer l'affect : une expérience théâtrale inédite dans les prisons libanaises

Par sa pugnacité, Zeina a d’abord convaincu le ministère de la justice et le ministère de l'intérieur de promouvoir des activités théâtrales à Roumieh, la plus grande prison du Liban, située à quelques kilomètres de Beyrouth. Par le passé, la surpopulation et les conditions inhumaines y ont conduit à des émeutes répétées des prisonniers.

Zeina Daccache a ensuite étendu son action à la prison de Baabda où les prisonnières ont présenté la première pièce de théâtre jouée dans une prison arabe pour femmes.

Ses initiatives ont abouti à la création de deux pièces de théâtre avec les prisonniers de Roumieh : 12 Libanais en colère (2009) et Johar… up in the air (2016), et d’une pièce avec les prisonnières de Baabda : Scheherazade in Baabda (2012).

De plus, le tournage en direct du processus de création de Scheherazade in Baabda a donné lieu au documentaire Le Journal de Schéhérazade.

La bibliothèque de l’IMA vient d’acquérir ces quatre films – les 3 captations de pièces de théâtre et le film documentaire – réalisés dans le cadre de son projet de thérapie par le théâtre dans les prisons libanaises.

12 Libanais en colère (en arabe) est une adaptation par Daccache de la pièce 12 hommes en colère de Reginald Rose dans ce qui est « peut-être son adaptation la plus réaliste et la plus frappante » (The National Abu-Dhabi). Quarante détenus participent à la production de la pièce qui marque la première utilisation de la thérapie par le théâtre dans une prison du monde arabe. Filmée à l'intérieur de la prison de Roumieh en février 2009, lors de l'une des représentations en direct données au public extérieur, la pièce-documentaire a obtenu de très nombreux prix internationaux.

Dans Scheherazade in Baabda, des femmes et mères emprisonnées sont mises au cœur du projet théâtral thérapeutique, organisé par Zeina Daccache en 2012. Les prisonnières s'extraient des profondeurs de leur expérience personnelle et se confrontent au patriarcat en préparant et en présentant la première pièce de théâtre jouée dans une prison pour femmes arabe. En arabe, sous-titré en anglais.

Le documentaire Le Journal de Schéhérazade, a été filmé pendant et après cette thérapie par le théâtre. Le film plonge dans le quotidien de la vie en prison, suit les conteuses pendant les répétitions de leur spectacle, et entremêle des scènes extraites de la représentation avec leurs témoignages et les pitreries qu’elles partagent en coulisses. Le film a obtenu de nombreux prix internationaux. En arabe, sous-titré en français, allemand, anglais.

Johar… up in the air raconte l'histoire de détenus atteints de troubles mentaux, confinés dans les pires cellules d'un bloc séparé de la prison, sans traitement. La pièce s’inscrit dans le cadre du projet « The untold story of forgotten behind bars » (L’histoire non-racontée des oubliés derrière les barreaux), implanté par Catharsis et financé par l’Union européenne, en collaboration avec les ministères libanais de l’intérieur et de la justice. Ce projet a pour objectif l’amélioration de la santé mentale dans les prisons libanaises et une législation adaptée aux détenus souffrant de maladies mentales et aux détenus à vie. En arabe, sous-titré en anglais.

Ces quatre films au format DVD sont disponibles en consultation sur place ou en prêt à domicile. La bibliothèque prête également le lecteur de DVD.