شامبوليون في مكتبة معهد العالم العربي

ورشة عمل | مقدمة في الهيروغليفية المصرية

الأحد 16 أوكتوبر من الثالثة إلى الرابعة| من سنّ 11 عاماً

في 14 سبتمبر 1822، أدرك شامبليون أن الكتابة الهيروغليفية تتكون من أنواع مختلفة من العلامات، أحيانًا تعبر عن كلمات، وأحيانًا عن أصوات أو معانٍ. بعد مقدمة موجزة عن هذا الاكتشاف وكيفية عمل النظام، سيتعلم المشاركون قراءة وكتابة العلامات الـ 24 التي تشكل "الأبجدية" لهذه الكتابة، بالإضافة إلى بعض العلامات الأخرى التي قد تجعلهم يرغبون في فك رموزها بدورها. 

ورشة العمل بقيادة جان لوك فيسولو عالم ومصريات، يقوم بتدريس اللغة والآثار المصرية منذ عام 2007 في معهد خوفس.

محاضرة | الهيروغليفية قبل شامبوليون من الإغريق إلى العرب

الاحد 16 أوكتوبر الساعة الرابعة والنصف

مفتونين بالمعرفة القديمة، حاول العديد من العلماء العرب في العصور الوسطى فك وفهم الكتابات الغامضة أحيانًا لعلم باطني مصري أصيل: "الخيمياء". فعرّبوا هذه النصوص التي نقلت  إلى اللغة اليونانية من خلال اللغة القبطية . سنرى كيف يمكننا، في الأعمال الخيميائية العربية للعصور الوسطى، التعرف على العلامات الهيروغليفية والصور الفرعونية وحتى الترجمة الكاملة للعديد من المشاهد القديمة. سنرى أيضًا كيف يمكن لهذه الأعمال، التي نُقلت إلى أوروبا، أن تساهم في فك رموز شامبليون للهيروغليفية.

المحاضرة يلقيها دومينيك فارو، عالم المصريات وعالم اللغة ومؤرخ الفن. مدرّس في مدرسة اللوفر ومعهد خوفس، باحث مشارك في متحف اللوفر وجامعة جان جوريس في تولوز، مستشار علمي لمعرض توت عنخ آمون - كنز فرعون في لا فيليت في عام 2019. يقوم حاليًا بالتنقيب في مصر في مقالع حتنوب، بالقرب من تل عمارنة.