Contes de Palestine par Praline Gay-Para

18 Novembre 2023

Praline Gay-Para n’est pas seulement une conteuse hors pair ; c’est aussi une ethnolinguiste qui, depuis de nombreuses années, collecte contes et littératures populaires en Palestine, dans les camps de réfugiés de l’exil et dans les recueils. Elle nous emmènera dans ces récits avec poésie et humour.

Partager la page

Gay-Para

Praline Gay-Para n’est pas seulement une conteuse hors-pair, c’est aussi une ethnolinguiste qui, depuis de nombreuses années, collecte contes et littératures populaires en Palestine, dans les camps de réfugiés de l’exil et dans les recueils. Elle nous emmènera dans ces récits avec poésie et humour.

Elle a publié de nombreux recueils de contes pour adultes et pour enfants.

Tout public à partir de 7 ans

Durée 1 heure. Suivi d'une dédicace
Lieu : Atelier Jeunes (niveau -1)

Adulte : 6 € / Enfant : gratuit

Le feu au sommet de la montagne et autres contes

Fuir une ogresse jalouse, relever un terrible pari au sommet d’une montagne, voler un poil de la moustache d’un lion féroce…
Ce sont quelques-uns des défis que s’apprêtent à relever Fatma, Bizuneh, Arha et bien d’autres héros. Chacun d’entre eux trouvera le courage d’affronter tous les dangers, grâce à leur ruse, leur joie de vivre, leurs compagnons.

Venues de Syrie, d’Érythrée, d’Éthiopie, du Soudan et d’Afghanistan, voici cinq histoires de courage et d’amitié, pour trembler et sourire. Actes Sud, 2021

Merveilleux, facétieux ou animaliers, ces contes sont extraits d'un vaste corpus provenant de différents recueils collectés dans la tradition orale palestinienne.
Le lecteur reconnaîtra dans certains récits une parenté avec des contes célèbres du répertoire international, d'autres textes l'étonneront par leur originalité de ton ou de motif - tous sont le fruit d'un métissage millénaire, une alchimie que seul un pays comme la Palestine, où se sont succédés et croisés tant de peuples, de religions et de cultures, pouvait nous offrir. Actes Sud, Babel, 2003

Les femmes se déguisent en hommes, mettent au défi des princes, portent conseil aux monarques, se battent pour leur liberté…
Ces sept contes féministes venus d’Iran, d’Italie ou d’Albanie mettent en scène des femmes qui étonnent et bousculent avec volonté, amour, détermination et humour. Comme le rappelle l’auteure: «Contrairement à ce qui est souvent avancé par le grand public, les jeunes filles dans les contes n’attendent pas qu’un prince vienne les sauver en les épousant, elles prennent leur destin en main pour devenir femmes.»

Didier Jeunesse, 2018

Contes curieux des quatre coins du monde

Si d'une tradition à l'autre on trouve fréquemment des variantes d'un même conte, il en est certains qui frappent par leur singularité. Praline Gay-Para a réuni ici des récits du monde entier, qui tous suscitent la surprise - par leur liberté de ton, leur impertinence, leur humour ou leur exubérante imagination. Ce recueil apporte ainsi la preuve que les contes n'ont jamais fini de nous émouvoir, de nous étonner, et que, même s'ils proviennent de la nuit des temps, ils parlent encore de nous, aujourd'hui.
Illuminés par la plume et la voix de Praline Gay-Para, qui se les approprie avec talent, ces contes sont à lire et à dire. C'est leur seule chance de vivre longtemps. Actes Sud, Babel, 2007

Le pou vagabond et autres contes surprenants

Ce recueil rassemble les contes publiés par Praline Gay-Para dans la collection "Paroles de Conteurs" de 1994 à 2003, à savoir quatre recueils de contes provenant d'Égypte, d'Éthiopie, du Japon... Tous ont cette touche d'impertinence et de modernité qui caractérise le style de la conteuse. Ils sont souvent surprenants, pour beaucoup inédits, car sa curiosité est insatiable et son plaisir de faire partager au public ses découvertes l'est autant. Des contes qui s'adressent aussi bien aux adultes qu'aux enfants, tant leur contenu est riche et plein de saveur. Syros Jeunesse, 2022