Yassar Nehmé-Safieddine et Les Roubâ’iyyât d'Omar Khayyam

Yassar Nehmé Safieddine, cette femme à l’âme d’une sensibilité extrême et au cœur débordant de passion mystique, était destinée à recevoir la voix poétique de Omar Khayyam. Cette voix lui est parvenue traversant siècles, langues et territoires, comme si elle lui était adressée directement, et tel que l’aurait souhaité le poète persan. C’est une chance pour la poésie que d’être accueillie par une femme si admirable. Tayeb Saleh

Avant-gardiste dans son domaine et l’une des rarissimes femmes calligraphes du monde arabe, Yassar Nehmé-Safieddine (1936 – 2004) a mis en scène les grands poètes arabes, dont elle était férue, avec un penchant particulier pour la poésie féminine arabe.

En 1976, l’artiste entame une étude des différents types de la calligraphie arabe de style koufi et approfondit une recherche sur l’histoire de la calligraphie arabo-musulmane.

D'abord spécialisée dans le design de la joaillerie inspirée de l’art islamique elle intègre en 1981 l’Institut d’enseignement de calligraphie arabo-musulmane au Centre culturel irakien à Paris. Elle y étudie le koufi avec le grand calligraphe Ghani Alani, célèbre pour ses œuvres pleines de force.

Yassar Nehmé Safieddine a participé à de nombreuses expositions et festivals sur la calligraphie arabo-musulmane à travers le monde : Rabat, Casablanca, Marrakech, Abidjan, Anvers, Beyrouth… Deux de ses calligraphies ont été sélectionnées par l’Unicef pour des cartes de voeux. Ses œuvres calligraphiques célèbrent la nature, tout en magnifiant les textes de grands poètes arabes.

La passion de Yassar Nehmé Safieddine pour les quatrains du grand poète persan Omar Khayyam la pousse à réaliser en 1999 « Chants de rubis », un portfolio de lithographies dans lequel ses arabesques en koufi libre, au style très personnel, s’unissent avec subtilité aux couleurs intenses de l’artiste soudanais Rachid Diab. Cette œuvre remarquable a été préfacée par des auteurs arabes aussi notoires que l’écrivain soudanais Tayeb Saleh, le poète libanais Abbas Beydoun et l’écrivain marocain Mohamed Zafzaf.