Müesser Yeniay (Turquie), Ainsi disent-ils (Éditions Bruno Doucey, 2016)

Lecture bilingue par Müesser Yeniay (turc) et Clémence Azincourt (français)

17 November 2018

En partenariat avec la Maison de la Poésie, dans le cadre du Festival Paris en toutes lettres.

شارك الصفحة

Programme de la Nuit de la poésie 2018

Müesser Yeniay

Qu’est-ce qu’être une femme libre et poète en Turquie aujourd’hui ? Müesser Yeniay propose une réponse dans Ainsi disent-ils (Éd. Bruno Doucey, 2016), sonpremier recueil à être traduit en français. La jeune poétesse vit à Ankara et se révèle l’une des voix les plus prometteuse de son pays.

D.R.

Clémence Azincourt

Après une licence de philosophie, Clémence Azincourt se forme au conservatoire du VIème arrondissement d'art dramatique de Paris puis à l'école professionnelle supérieure d'art dramatique de Lille, sous la direction de Stuart Seide. Elle joue notamment avec Nasser Djemaï dans Immortels et Vertigeset avec Stuart Seide dans La Bonne Âme. Elle prête sa voix régulièrement à des fictions radiophoniques. Actuellement elle est en tournée dans le spectacle Vertiges de Nasser Djemaï et Maradona, c'est moi d'Etienne Durot.

Lucile Delzenne

Accompagnée à 20h45 par : Issa Hassan (bouzouk) et Emek Evci (contrebasse)

Issa Hassan

Rebecca Young

Issa Hassan est né à Beyrouth au Liban. Devenu parisien, il est l’un des maîtres du bouzouk, et d'une musique enracinée dans la culture kurde et imprégnée des parfums de ses voyages. Il est aujourd'hui consultant culturel à la fondation Institut kurde de Paris.

Emek Evci

D.R.

Emek Evci est contrebassiste, stambouliote de naissance. Formé à la musique classique (Paris) et au jazz (New York), son éclectisme l’a mené àarranger, composer et se produire dans de multiples formations « jazz » et « musiques du monde », notamment : Soeur Marie Keyrouz - Liban, Sharkiat-Fathy Salama -Égypte, Elie Maalouf -jazz oriental, Issa -musique kurde, Lena Chamamian -Syrie, Yankele -klezmer, Sara Alexander -Israël.

Et à 4h par Vincent Segal (violoncelle) et Estelle Meyer, chanteuse

Vincent Segal

Sarah Segal

Violoncelliste français vivant à Paris, Vincent Segal forme en 1999, avec Cyril Atef, le duo Bumcello, lauréat 2006 de la Victoire de la musique de l’album de musiques électroniques, groove, dance de l'année. Il a joué avec de nombreux artistes tels que Nana Vasconcelos, Cesaria Evora ou Sting. Il est aussi compositeur de musiques de films dont celle, Golden Globe 2007, duVoile des Illusions de John Curran.

Estelle Meyer

Fred Chapotat

Depuis sa sortie du Conservatoire National Supérieur d'Art Dramatique de Paris, Estelle Meyer navigue entre le théâtre, le chant et le cinéma. Elle a travaillé entre autres avec Guillaume Vincent, le Birgit Ensemble, Nathalie Fillion, Francois Orsoni, Pierre Notte, Jacques Vincey, Sedef Ecer, Côme de Bellecize, Josephine Serre... Et au cinéma, avec Sara Forestier, Alain Raoust, Frederic Forestier, Fabienne Godet, Jean Christophe Meurisse. Elle développe également sa carrière de chanteuse, écrivant et composant un univers puissant et onirique.