ساعة مع... جيل غوتيي

4 March 2023

"ساعة مع ..." موعد لاكتشاف وسماع المؤلفين الناشئين من العالم العربي أو الذين يكتبون عن العالم العربي.
الموعد هذا الأسبوع مع جيل غوتيي عن كتابه L'Homme de Tanger (éd. Riveneuve).

شارك الصفحة

"ساعة مع مؤلّف" - لقاءات معهد عالم العربي الأدبية، كناية عن حوار مع كاتب، مترجم، صحافي أو ناقد أدبي: كبولا جاك، ليلى قدور، برنار ماغني ، فرانشيسكا إيزيدوري، سيلفي تانيت، وفاروق مردم بك ...

مبدأ البرنامج هو اغتنام فرصة زيارة باريس من قبل أحد المؤلفين، لاستضافتهم في المعهد وتقديمهم للجمهور من عرض أعمالهم الأدبية.

السبت 4 مارس 2023

جيل غوتيي عن كتابه L'Homme de Tanger (éd. Riveneuve)

جيل غوتيي هو مترجم أعمال الكاتب المصري الكبير علاء الأسواني، بما في ذلك L'Immeuble Yacoubian (Actes Sud ، 2005) وLe Syndrome de la Dictature (Actes Sud ، 2020). كان أستاذاً ثم دبلوماسياً بشكل رئيسي في العالم العربي (الجزائر، مصر، البحرين، اليمن، العراق، لبنان، المغرب). نُشر له سيرته الذاتية Entre deux rives، 50 ans de passion pour le monde arabe (JC Lattès، 2018) وأول رواية Un si prox ennemi (Riveneuve، 2021). وهو أيضًا مستشار خاص لرئيس معهد العالم العربي جاك لانغ.

تتكلّم الرواية على محنة بيار فوفيي مدرس اللغة الفرنسية الشاب الذي عاد إلى المغرب بعد خمس سنوات من الغياب، بناءً على طلب ملح من خليله السابق الذي اختفى فور وصوله. وسرعان ما تعقد عمليات القتل الغريبة تحقيقاته مع الرجل متعدد الهويات، ويصبح هو أيضاً في خطر.

هذه فرصة للغوص في أجواءمدينة طنجة في عام 1978، من أحواض الشفق إلى النوادي الليلية، ومحيط الأميرات، والأرستقراطيين الإسبان، ومجتمع اللوردات، وأصحاب السمو الملكي في المنفى، والكتاب الأمريكيين المنبوذين.

يحاوره برنار مانيي

صحافي يعمل مع العديد من المجلات والمحطات الإذاعية (RFI ،France Culture)، ويدير مجموعة الرسائل الأفريقية في Éditions Actes Sud، وهو المستشار الأدبي لـ Tarmac، ومنظّم دورات تدريبية حول أدب إفريقيا والمغرب العربي ومنطقة البحر الكاريبي، والعديد من اللقاءات الأدبية في فرنسا والخارج، إضافة إلى مهرجان Métis Literature منذ العام 1999.

بدعم من مؤسسة جان لوك لاغاردير تحت رعاية Fondation de France

تستفيد اللقاءات الأدبية من دعم مؤسسة جان لوك لاغاردير، التي تؤكد التزامها العميق بالتنوع الثقافي. منذ عام 2013 ، ارتبطت مؤسسة جان لوك لاغاردير بمعهد العالم العربي للترويج للأدب العربي ونشره في فرنسا من خلال جائزة تكافئ كل عام أعمال كاتب من جامعة الدول العربية.