Qabla ann tabruda alqahwa (Avant que le café ne refroidisse) de Rami Tawil

[Elle disait] "Je ne peux pas arriver dans un lieu dont n'émanerait pas l'odeur du café." (...) "Elle arrivait parfois alors que je me versais une deuxième tasse", se dit-il. Il remplit une deuxième tasse et se tourna vers la porte, mais celle-ci ne s'ouvrit pas.

« Avant que le café ne refroidisse », le titre du livre, est l’histoire d’une femme qui est toujours en retard, mais qui arrive toujours à temps pour le café. Cette fois-ci, elle n’arrivera jamais…Ce recueil contient quinze nouvelles ayant pour thèmes la répression pratiquée par le pouvoir ainsi que les effets physiques et psychologiques de la guerre. Bombardements, destructions, corps déchirés et ensanglantés, etc. Dans « Le chemin vers la maison », « Sniper », et « Les yeux fermés », l’auteur décrit des scènes de guerre, tandis que dans d’autres nouvelles, comme « Les lunettes », il souligne le comportement des forces de sécurité dans un pays qui a perdu tout sens de la vie. Dans un style à la fois simple et fluide, l’auteur aborde les dures réalités de la situation actuelle de la Syrie. Un recueil très touchant.

Nouvelles – « Qabla ann tabruda alqahwa » (Avant que le café ne refroidisse) – Rami Tawil
Saqi, 2016, 118 pages, 13 € (recueil en langue arabe)

En vente à la librairie-boutique, niveau 0.