L’ensemble de la programmation 2011/2012 est dédié à la mémoire de Christian Poché, compositeur, ethnomusicologue, producteur à France Musique et auteur de nombreux ouvrages, disparu le 3 décembre 2010 à Paris.
Il aura été un inlassable militant de la cause musicale arabe et ses éclairages furent des plus précieux.
Pour sa saison musicale 2011-2012, l’IMA présente trente-six concerts, soit quelque deux cents musiciens venus du monde arabe, d’Europe, d’Asie et même d’Amérique. Des artistes qui feront de l’IMA un lieu propice aux croisements musicaux entre cultures. Or, depuis quelques années, de tels croisements attisent la curiosité d’un public croissant de mélomanes, friands de ces rencontres au cours desquelles se noue un véritable dialogue et, de temps à autre, surgissent des mélodies contemporaines inédites.
Ces échanges féconds entre ensembles du monde arabe et d’ailleurs, outrepassant tradition et modernité pour tenter d’inventer un langage sonore universel, se déclinent en trois phases : transculturation, hybridation, métissage.
La transculturation, tout d’abord, est la mise en œuvre commune des composantes mélodiques et rythmiques qui passent d’un langage musical à un autre. Puis suit l’hybridation, fusion de plusieurs éléments distinctifs qui se résolvent en une nou- velle entité ainsi recomposée. Le métissage, enfin, est l’aboutissement sur la longue durée de configurations composites, se mêlant dans un ensemble riche où coexistent, dans une organisation sonore luxuriante, des phrases mélodiques multiples conservant toujours leur singularité.
Dans le langage musical, le métissage existe depuis fort longtemps. Bien avant l’avènement des musiques du monde, c’est cette forme de rencontre qui a été la plus prolifique. Des échanges, des influences et des emprunts survinrent entre les musiques du monde arabe et les autres, notamment celles de l’Europe méditerranéenne et de l’Asie. Ces rencontres ont fourni de nouveaux styles en Andalus (Espagne et Portugal), en Grèce, en Italie et en France. Elles furent sans doute les prémices d’une révolution du nouveau paysage musical, bien engagée depuis deux décennies par le marché mondial de la world music que nous connaissons aujourd’hui. Tous ces concerts traduisent, chacun à sa manière, une forme de croisements et d’entremêlements de configurations. Tantôt les composantes disparaissent pour laisser la place à une forme inédite, tantôt elles coexistent dans une harmonie universelle qui fait cohabiter le Même et l’Autre.
Les ensembles musicaux invités par l’IMA, constitués de grands maîtres de la musique classique arabe ou de jeunes musiciens talentueux, présenteront cette diversité oscillant entre la tradition la plus authentique et une sonorité plurielle, moderne et universelle, tout en restant mus par la recherche exigeante d’esthétiques adaptées au monde contemporain.
Mohamed Métalsi
Directeur des Actions Culturelles
Pour recevoir toute l'actualité de l'Institut du monde arabe sur les sujets qui vous intéressent
Je m'inscris