Les Samedis de la poésie | Poèmes pour Gaza

Dans le cadre de la Semaine de la langue arabe et de Ce que la Palestine apporte au monde

16 Décembre 2023

Avec le concours de Farouk Mardam-Bey, directeur des éditions Sindbad, la bibliothèque de l'IMA programme depuis septembre 2023 un rendez-vous mensuel consacré à la (re)découverte de la poésie arabe.
Cette nouvelle édition est dédiée à Gaza, où des poèmes sont écrits sous le fracas des bombes. Mais loin d’être de simples professions de foi patriotiques dans une langue traditionnelle usée, ils frappent par leur fraîcheur, leur audace et leur ingéniosité. Ce sont les œuvres de poétesses, pour la plupart très jeunes. Nous entendrons, en arabe et en français, les voix de neuf d'entre elles.

Partager la page

Tayseer Barakat, Le Retour du guerrier, 2012. D.R.

Poèmes pour Gaza

Ces Poèmes pour Gaza ont été écrits sous un siège draconien et pendant que Gaza ne sortait d’une guerre que pour entrer dans une autre, avec d’épouvantables pertes humaines et matérielles. Mais loin d’être de simples professions de foi patriotiques dans une langue traditionnelle usée, ils frappent par leur fraîcheur, leur audace et leur ingéniosité dans la restitution des soucis de la vie quotidienne dans cet espace meurtri et glorieux, à nul autre pareil. Poèmes de résistance où les soucis collectifs n’étouffent jamais les désirs individuels les plus intimes, et où le singulier se hisse toujours à l’universel.

En arabe et en français, nous entendrons les voix de neuf poétesses qui vivent à Gaza, toutes, ou presque toutes, très jeunes : Elena Ahmad, Marwa Atiyya, Nimat Hassan, Hind Joudeh, Duha al-Kahlout, Fatima Mahmoud Ahmad, Muna al-Musaddar, Hiba Sabri, Enas Sultan.

Présentation par Farouk Mardam-Bey, suivi d'une lecture en arabe par Darina al-Joundi et en français par Farida Rahouadj, accompagnée au 'oud par Qaïs Saadi.

Plus d'infos sur Les Samedis de la poésie

Avec le soutien de :