Spectacle | Je suis le dialogue des rêveurs / أَنا حوارُ الحالمين

Dans le cadre de la fête de la langue arabe

14 December 2019

Création originale, en arabe et en français

Share the page

Entendez-vous votre petite voix ? Vous l’écoutez ? Imaginez qu’en plus, elle parle une langue étrangère, pour vous… en arabe… Laissez-vous guider par sa mélodie... Des poésies d'amour chantées, contées et mises en image par l'artiste Juliette Séjourné.
C'est l'histoire d'un soir… D'une nuit ?
Des poèmes issus de diﬀérents recueils de Mahmoud Darwich, grand nom de la poésie contemporaine et probablement le poète arabe le plus lu et traduit dans le monde. Des poèmes mis en musique, mis en voix, des chansons. Épiques, lyriques... et simples, comme sa poésie.

Conception et interprétation : Juliette Séjourné
Avec Gregor Daronian Kirchner
Mixage live Max Prat-Carrabin
Vidéo Simon Bonnani et Tarek Haoudy
Regard Sophie Engel

Juliette Séjourné

Vladimir Vatsev

Juliette Séjourné
Formée au Conservatoire national supérieur d’art dramatique de Paris, elle termine par ailleurs ses études d’histoire contemporaine (ENS Cachan-Paris I), poursuit sa formation en chant lyrique, et danse dans des cours de classique et de contemporain.
Elle joue et tourne récemment auprès de Marielle Chaballe pour Al Qamar au Palais de Tokyo, et assiste Benjamin Lazar dans la mise en scène de Traviata, Vous Méritez un avenir meilleur, pour sa création à l’automne 2016 aux Bouffes du Nord, spectacle pour lequel elle devient interprète au cours de la tournée 2018-2019, dans les rôles de Flora et Aninna. Ses liens avec la langue arabe remontent à son enfance aux Émirats arabes unis. Elle en reprend l’étude en 2017 et intervient régulièrement à l’Institut du monde arabe.

Gregor Daronian Kirchner est acteur, chanteur, performeur et metteur en scène. Fondateur de TRANS IDEAL -structure de création transdisciplinaire-, il crée FARF IS A, une forme mêlant théâtre et concert et SHAKING (titre provisoire), une performance de danse pour nightclub. Il écrit par ailleurs pour le cinéma et développe actuellement LAISSEZ MOI LA NUIT, son premier projet de film court.

Sophie Engel Après une formation au Conservatoire du 8ème arrondissement de Paris et à l’ ENSATT, Sophie Engel travaille en tant que comédienne sous la direction de metteurs en scène tels que Philippe Delaigue, Frank Vercruyssen, Jacques Martial, Guillaume Poix, Mathilde Souchaud, Louise Vignaud, Julie Guichard ou Pierre Cuq. En tant que dramaturge, elle collabore avec Ludovic Lagarde sur plusieurs projets. Elle est aussi membre du Collectif bim, collectif de performances in situ.

Max Prat-Carrabin est un ingénieur du mix en formation à Berklee Online. Issu du monde de la musique électronique, il a produit une chanson avec le label Atal Music dont le remix de Klément Bonelli a été joué par Laurent Garnier. Il a aussi joué live sur la mythique boîte à rythmes Roland TR808 avec Thierry Criscione (ancien collaborateur de Malcolm McLaren, manager des Sex Pistols), et Serge Nicolas (Work Division), designer de la pochette de l'album Homework des Daft Punk.

For further