تقديم كتاب | خلف العبرية، العربية: الرواية الفلسطينية بالعبرية

يستعرض كتاب "خلف العبرية، العربية. الرواية الفلسطينية بالعبرية" (1966-2017) لسعدية أقسوس  (كلاسيك غارنييه، 2022)، الروايات المكتوبة باللغة العبرية من قبل الكتاب الفلسطينيين في إسرائيل (1966-2017)، في سياق الأدب والثقافة العربية التي ينتمون إليها، والحقل الثقافي العبري الذي يعيشون فيه.

بمشاركة:

• سعدية أقسوس، الباحثة في الأدب والثقافات وعلم الترجمة في الشرق الأوسط وشمال أفريقيا وأستاذة دراسات الثقافة في الشرق الأوسط وشمال أفريقيا. تتناول أعمالها المجال الثقافي الفلسطيني في إسرائيل والثقافات الفلسطينية والإسرائيلية، مع تركيز خاص على اللغة العبرية والعربية ولقائهما في المجال الثقافي (الرواية، الترجمة، المسرح، السينما...). وتتناول بحوثها الجارية  الأرشيف السابق لعام 1948 والدور الثقافي للفلسطينيين في النهضة وذاكرات المربي الفلسطيني خليل السكاكيني.

تدير النقاش: جوديث أبنصور، المخرجة والأستاذة في المدرسة الوطنية العليا للفنون. يتناول فيلمها الأخير "فيودورا" الذي تم ترشيحه في مهرجان سينما الواقع لعام 2021، تاريخ متحف بيرزيت الفلسطيني.