من 14 إلى 18 ديسمبر | يوم اللغة العربية 2022

Que recherchez-vous ?

من 14 إلى 18 ديسمبر | يوم اللغة العربية 2022

يحتفل معهد العالم العربي باليوم العالمي للغة العربية الذي أطلقته الأونسكو في عام 2012، بتنظيم ورش عمل ودورات واجتماعات وعروض لمدة أسبوع. ويدعو المعهد المتحدثين باللغة العربية ومتعلميها ، إضافة إلى غير الناطقين بها، إلى الحضور لاكتشاف اللغة الخامسة الأكثر استخدامًا في العالم، والانفتاح على الثقافة الغنية التي تتيحها. موضوع نسخة 2022 من هذ العيد هو الـ"ترجمة".

شارك الصفحة

إنارة واجهة معهد العالم العربي في إطار يوم اللغة العربية 2019. اليس سيدولي / معهد العالم العربي

بمناسبة اليوم العالمي للغة العربية، ينظّم معهد العالم العربي لقاءات فكرية وشعرية وموسيقية عدّة تمتد لأسبوع، بين الأربعاء 14 ديسمبر والأحد 18 منه. وتتمحور نسخة هذه السنة حول موضوع الترجمة، وتشارك فيها كوكبة من الأسماء من العالم العربي وفرنسا، وفق البرنامج التالي:

الأربعاء 14 ديسمبر 2022:

الساعة السادسة مساءً، في المكتبة (الطابق الأول): لقاء لنقاش إصدار كتاب " مناصرة اللغة العربية" Plaidoyer pour la langue arabeعن دار نشر Libertalia يجمع اللقاء ندى اليافي، مؤلفة الكتاب، رئيسة تحرير الصفحة العربية في Orient XXI، والمديرة السابقة لمركز اللغة والحضارة العربية في معهد العالم العربي . و الصحافي ألان غريش، مدير الصحيفة الإلكترونية Orient XXI.
الساعة السابعة في المتحف ( الطابق السابع): الاستراحات الموسيقية للمتحف تستضيف العازف قيس سعدي والموسيقيين كينغو سايتو وبرابهو إدوارد لإحياء حفل على مفترق طرق الموسيقى بين الشرق الأوسط وآسيا الوسطى وشمال الهند، في إطار استكشاف التأثيرات المتبادلة بين الموسيقى العربية وموسيقى آسيا الوسطى وشمال الهند عبر طرق الحرير...

الخميس 15 ديسمبر 2022:

صباحاً وبعد الظهر، في قاعة المجلس الأعلى (الطابق التاسع): لقاء مع عالمة اللغة والفلسفة بربارة كاسّان وفريق جمعية "بيت الحكمة" للترجمة للتعريف على عمل الجمعية، لا سيّما في مجال التعابير المستعصية على الترجمة ضمن النصوص المقدّسة للديانات السماوية الثلاث وكذلك مبادرة الجمعية لترجمة التعابير الإدارية الفرنسية لتوضع تحت تصرف المهاجرين واللاجئين الذين يجدون صعوبة في تمثل هذه التعابير وفهمها. .
قراءات شعرية يرافقها عزف على العود.

السبت 17 ديسمبر 2022:

الساعة الثانية والنصف: حفل موسيقي وغنائي لقيس سعدي مستوحى من الموسيقى الأموية والعباسية.

الساعة الثالثة، في المسرح (الطابق السفلي الثاني): حفل غنائي موسيقي "قينة، غنّي حتى يهطل المطر!"، الذي يعيد إحياء فن المغنيات الجواري اللواتي كنّ يطربن الندماء أيام الخلفاء الامويين والعباسيين.

الساعة الخامسة عصراً، في قاعة المجلس الأعلى (الطابق التاسع): طاولة مستديرة مع الفنانة الرسامة لينا مرهج والصحافي المختص بالروايات المصورة فيFrance Culture توفيق حكيم حول إصدار كتاب لينا مرهج الأخير: "حدثتني وقالت"، الصادر عن دار محروسة في مصر.

الساعة السادسة مساءً، في المكتبة (الطابق الأول) لقاء مع ميسون صقر الفائزة بجائزة الشيخ زايد لعام 2022 حول كتابها "مقهى ريش، عين على مصر"، منشورات دار نهضة مصر.

الأحد 18 ديسمبر 2022:

الحادية عشرة والنصف، في المكتبة (الطابق الأول): دردشة بين عرب يتعلّمون الفرنسية وفرانكوفون يتعلّمون العربية.
الثانية والنصف، ثم عند الرابعة: دروس أولية في اللغة العربية للراشدين.
الثالثة بعد الظهر في المكتبة (الطابق الأول): قراءة شعرية باللغتين العربية والفرنسية مستمدة من الذخر الشعري العربي، يرافقها عزف مهند الجرماني على العود ورفاييل فويار على الكلارينت.

الرابعة بعد الظهر، في المسرح (الطابق السفلي الثاني): حفل "حب ومقاومة"، يضم تلامذة من مدرستي سيفيني وهنري الرابع وطلاباً من جامعة سوربون الجديدة، ممن يتعلّمون اللعة العربية، تحت إدارة مدرسة اللغة العربية في مدرسة هنري الرابع السيدة ستيفاني صباغي.

بالتعاون مع:

مقال منشور في19/10/2022

آخر الأحداث الجديدة